went down like a house of cards traduction

• il s'est effondré comme un château de cartes (il manquait de bases et c'est pour cela qu'il s'est effondré)=

• crumbled like a house of cards:    s'écrouler comme un château de cartes ......
• house of cards:    château de cartes...
• its price went down:    son prix a baissé...
• the sun went down:    le soleil se couche...
• went down on his knees:    il est s'est mis à genoux=...
• went down the drain:    s'est effondré (est perdu, a disparu) ......
• come down like a ton of bricks:    tomber sur le dos de quelqu'un...
• went crazy:    est devenu fou, a perdu la tête...
• went by the book:    a suivi les règles (ritualiste, est re ......
• went far:    est allé loin, est arrivé loin (a réus ......
• went by rail:    a voyagé en train...
• went fishing:    est parti pécher, est allé à la pêche ......
• went bust:    c'est pété, c'est cassé (ne peut plus ......
• went for a drive:    a fait un tour (en voiture)...
• went blind:    est devenu aveugle, a perdu la vue...